29 November 2010

pasarile / birds


JOC: Ce sentimente aveti cand va uitati la fotografia aceasta? / GAMES: What feelings do you have when you're looking this picture?

25 November 2010

Bruni si Carlos la munca ... / Bruni and Carlos to work

Bruni a lucrat intreaga seara / Bruni has worked hard all the evening
si a obosit / and he is tired
 
 
 
 munca in echipa / teamwork

24 November 2010

targul de carte - ultima parte/book market - last part

Si inapoi la carti/ and back to the books

 am lasat copiii sa ne astepte / we let the children to wait for us

 sa mai facem o tura printre rafturi/ to make another tour between stands
 

Vedem si istorie / we see the history

si ceva inventii / and some inventions

iar la final cei mari bem o cafea / and to the end we drink a coffee

si tot cei mici raman sa citeasc.... (corectat: sa citeasca :-)) ) / and the kids stay to read

23 November 2010

targul de carte - prima parte/book market - first part

Nu ma asteptam ca romanii sa fie asa dornici de a cumpara carti ...  asa ca ora pe care vroiam sa o petrec acolo s-a transformat in 4 ore. Multa lume si multe carti interesante si nu numai ..

I didn’t expected then Romanian people to be so wishful to buy books … so the hour that I wanted to spend to book market became 4 hours. I found there many peoples and many interesting books and this it’s not all …

Romani de care trebuie sa fim mandrii: / Romanian people for whom we must be proud:
Maia Morgenstern

Ana Blandiana

o mare de oameni  innotand printre miile de carti / a lot of people through a thousand of books

SF cu fundita / SF with ribbon

 doamne care-si intregeau colectiile /  ladies that round up their collections

si domni care au venit hotarati sa cumpere multe carti / and gentlemen that came prepared to buy many books:

si carti pt toate buzunarele / and books for all pockets

15 November 2010

Manastirea Brancoveanu- exterior / Brancoveanu Monastery - outside

Mănăstirea Sâmbăta de Sus, cunoscută si sub denumirea Mănăstirea Brâncoveanu Sâmbăta de Sus, este un asezământ monahal de călugări. 
Initial, a avut obiserică de lemn având dublu hram (Adormirea Maicii Domnului si Izvorul Tămăduirii), fiind construită în 1657, din initiativa vornicului Preda Brâncoveanu. Între anii 1696 - 1707 s-a construit o biserică de zid, prin grija domnitorului Constantin Brâncoveanu. Picturile murale interioare au fost executate în 1766, de zugravii Ionascu si Pană. Mănăstirea a fost dărâmată cu tunul de generalul habsburgic Preiss în 1785, în timpul răzmeritelor religioase din Ardeal.
Mitropolitul Nicolae Bălan a început restaurarea bisericii în anul 1926, iar sfintirea a fost făcută în 1946, în timpul lui Mihai I, Regele Românilor, al cărui portret îl putem vedea pictat în interiorul bisericii, Regele Mihai I, fiind un al doilea ctitor al mănăstirii.